I just learned about the New English Translation of the Septuagint series from PaleoJudaica. This will be the greatest publication since Bernard Taylor's Analytical Dictionary of the Septuagint. (Translation: My Greek sucks.) In the meantime, there's Perseus.
I'm going to get back to writing my paper now.